كتاب الليبيون الشرقيون

حدث في مثل هذا اليوم 8 أبريل 2015، قامت مؤسسة تاوالت الثقافية بإصدار الترجمة العربية لواحد من أهم الكتب التاريخية عن سكان ليبيا الأوائل، وهو كتاب “الليبيون الشرقيون”، بعد مرور قرن كامل على تأليفه. الكتاب من تأليف الباحث المتخصص في المصريات أوريك بيتس (Oric Bates)، ويُعد بمثابة رسالة دكتوراه دقيقة ورصينة في مجال الدراسات الفرعونية القديمة.

محتوى الكتاب:

يتناول الكتاب الرؤية المصرية القديمة لليبيين، كما رُصِدت في النقوش والمخطوطات والمعابد، ويُقدّم تحليلاً معمقًا لأسماء القبائل، والملامح الجغرافية واللغوية والعرقية التي ارتبطت بـالليبيين الشرقيين، وهي تسمية استخدمها الفراعنة للإشارة إلى القبائل التي كانت تستوطن شرق ليبيا، من الجبل الأخضر حتى برقة والحدود الغربية لمصر.

أهمية الترجمة:

• أول ترجمة عربية كاملة لهذا العمل المرجعي

• يعكس اهتمامًا علميًا نادرًا بتاريخ الهوية الليبية من منظور خارجي قديم

• يقدّم مادة علمية متميزة للباحثين في تاريخ الأمازيغ، والليبيين القدماء، والعلاقات الليبية-المصرية

دور مؤسسة تاوالت:

جاء هذا المشروع في إطار جهود مؤسسة تاوالت الثقافية في:

• إعادة الاعتبار للتاريخ الليبي الحقيقي

• تقديم مصادر أكاديمية موثوقة باللسان العربي للقارئ العام والمتخصص

• نشر الوعي التاريخي العميق المرتبط بالهوية الأمازيغية والليبية عمومًا

وقد تم نشر الكتاب بالتعاون مع دار الفرجاني للنشر، ولاقى ترحيبًا واسعًا من القراء والباحثين على حد سواء، لما فيه من معطيات دقيقة وتوثيق علمي لمراحل نادرة من تاريخ المنطقة.

يُعد هذا الإنجاز من المحطات البارزة في تاريخ النشر الثقافي الليبي، وخطوة شجاعة لإعادة قراءة التاريخ بأدوات علمية رصينة ومفتوحة على كل المصادر.