حدث في مثل هذا اليوم 9 مارس 2012، صدرت الطبعة الأولى من البيبليوغرافيا الإباضية بقسميها “المغرب” و”المشرق”، وهي ترجمة خديجة كرير و(مادغيس) موحمد ؤمادي، ومنشورة بواسطة وزارة الأوقاف العمانية. تعد هذه البيبليوغرافيا أوسع عمل من نوعه في مجال توثيق التراث الإباضي، حيث تقدم دليلًا شاملًا للمخطوطات والمطبوعات الإباضية، مما يجعلها مرجعًا أساسيًا لكل الباحثين المهتمين بالموروث الفكري الإباضي.
هذا العمل هو تأليف المستشرق الهولندي إم. إتش. كاسترس، الأستاذ بجامعة لايدن والمتخصص في دراسة المخطوطات والمطبوعات الإباضية. ويعد من أبرز المساهمين في توثيق التراث الإباضي وتحليله أكاديميًا، حيث عمل على تصنيف المصادر الأساسية بمنهجية علمية دقيقة.
أما المترجمة خديجة كرير، فهي باحثة متخصصة في علوم المكتبات والمخطوطات، وتقوم حاليًا بتحضير الماجستير في علوم المكتبات. قامت بجولات بحثية بين تونس، ليبيا، وعمان، مما أكسبها معرفة واسعة بتوزع المخطوطات الإباضية وأماكن تواجدها، وساهمت في توثيق الكثير من الأعمال النادرة.
يعد إصدار هذه البيبليوغرافيا إضافة علمية كبيرة للمكتبة الإباضية، حيث يسهم في تسهيل البحث الأكاديمي، وإتاحة مصادر جديدة للباحثين المهتمين بتاريخ الإباضية في المغرب والمشرق.