حدث في مثل هذا اليوم 11 مارس 1996، قام الأستاذ المحامي أحمد الدغرني بترجمة رواية “روميو وجولييت” الشهيرة لشكسبير إلى الأمازيغية بنسخة مختصرة، في خطوة تهدف إلى إثراء الأدب الأمازيغي بترجمات لأبرز الأعمال العالمية. كانت هذه المبادرة جزءًا من حركة واسعة يقوم بها العديد من المترجمين والمؤلفين الأمازيغ، الذين سعوا لترجمة روائع الأدب العالمي من الفارسية، الإنجليزية، اللاتينية، الفرنسية وغيرها، سواء من النصوص الكلاسيكية أو الحديثة.
يُذكر أن الأستاذ أحمد الدغرني، الذي سنتناول سيرته بالتفصيل في ذكرى ميلاده، كان شخصية بارزة في النضال الأمازيغي، وترك إرثًا غنيًا من المؤلفات والروايات التي سنستعرض بعضًا منها في المناسبات القادمة، خصوصًا تلك التي تتعلق بتاريخ الحركة الأمازيغية ومسيرته الفكرية والنضالية.