حدث في مثل هذا اليوم 13 مارس 1499 البدر الشماخي ( صاحب السير سوف نأتي علي ذكره) ينتهي من شرح عقيدة التوحيد لابن جميع وهو كتاب معتمد عند الإباضية لنقل أركان التوحيد وتفاصيله للطلبة بالمتون كما هي طريقة الأولين خصوصا الغير ناطقين للعربية منهم.
المهم في الموضوع أن هذا الكتاب حتى وقت قريب لذلك التاريخ كان يدرس فقط باللغة الأمازيغية* إلى جانب نقله النص بالعربية وأحداث كثيرة حدثت قريبا من ذلك منها تنقل أهالي غريان للمذهب المالكي وإنتشار التعريب بينهم وغيرها دليل في نظري علي بداية تمكن التعريب والعربية من النفوسيين حتى بدأ العامي منهم يتقن العربية والبعض يستبدل بها لسانه وهذا كان يفصله سنوات قليلة من تمكن الأتراك من إفريقيا الشمالية وكان لهم الدور الأكبر في الإجهاز علي ما تبقى.
* عن النسخة الأمازيغية التي تعتبر في عداد المفقود نجد إشارات إلى تداول النسخة حتى زمن قريب في جربة كما ذكر ذلك الشيخ سالم بن يعقوب (مر ذكره) وكذلك صلاح الدين الثلاث (سوف نذكره في وقته) في كتابه عن تاريخ جربة حيث قال “وبعد فإني وجدت هذه النسخة ـ مقدمة التوحيد ـ منسوخة بالبربرية في “توحيد خالق البرية” وكتبت عليها شروحا عديدة، ومازالت معتمدة عند الاباضية إلى اليوم” حاولنا التواصل معه قبل وفاته رحمه الله دون جدوى.
